Краткий русско-английский словарь - швырять
Связанные словари
Перевод с русского языка швырять на английский
швырять
швырнуть (вн., тв.) разг.fling* (d.), hurl (d.), hurl (d.), toss (d.)
швырять камни — throw* / hurl stones
шлюпку швыряло (волнами) — the boat was tossed about (by the waves)
швырять деньги, швырять деньги — throw* / fling* one's money about
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
швыр|ять -, швырнуть1. (вн., тв.бросать) fling* (smth.) 2. обыкн. безл. : лодку ~яло на волнах the boat was tossing/rocking оn the waves~ деньгами squander one`s money, throw* one`s money away~яться несов. (тв.) разг.3. (бросаться) fling* (smth.) (at one another)4. (не дорожить) throw* (smth.) away~ деньгами fling one`s money about ...Большой русско-английский словарь
2.
-яю, -яешь; несов., перех.1. (сов. швырнуть) также чем.Бросать, кидать резко, с силой.Присев на корточки в лодке, двое или трое греков быстро, с привычной ловкостью хватают правой рукой две, а левой три рыбы и швыряют их в корзину. Куприн, Листригоны.Перфишка швырял чем попало во всякого, кто, останавливаясь перед его окном, закрывал ему свет. М. Горький, Трое.||Разбрасывать, раскидывать.Расчесывая перед туалетом волосы,она рвала их гребенкой, швыряла по столику банки и пузырьки. А. Н. Толстой, Большие неприятности.|| обычно безл.Сильно качать, сообщать кому-, чему-л. резкие беспорядочные движения.Машина швыряла его из стороны в сторону на заднем сиденье. Холендро, Дорога в степи.| в безл. употр.— Откуда ни возьмись входит Петруша, хмельный, расхмельный, — и так вот его и швыряет в стороны. Н. Успенский, Старуха.Танк швыряло и раскачивало, как на волне. Леонов, Взятие Великошумска.2. перен. Разг.Заставлять часто переезжать с места на место, менять место работы.Много раз швыряла меня жизнь туда и сюда и изумляла иногда своими вариациями. Достоевский, Письмо А. Н. Майкову, 7 окт. 1868.| в безл. употр.Швыряло их из города в город. То с отцом жили,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |